ジェトロ商談会

2019/11/26
みそつくりの息吹

午前中ジェトロの商談会に参加した。ポーランドとスイスのバイヤーとの商談だった。持ち時間は40分で、通訳の方がおられた。

最初のポーランドのバイヤーは男性のスキンヘッドがお似合いの方だった。味噌のことからいろいろと質問を受け、取引先を聞かれた。正直にお答えしたらこちらの小社に問い合わせるとのご返事だった。ポーランドとは行ったことはないが、地球上にはいろんなお方がおられるのだと知った。

次にスイスのバイヤーでお名前が日本語となっていた若い女性のバイヤーであった。読み書きはちょっと苦手だが、会話はほとんど難なくできる方であられた。味噌の種類とかいろいろとお聞きになられた。お店でレストランもなされているようで、また日本人のスタッフも大勢いらっしゃるようなので日本語のパンフをお渡しした。

いずれの方もサンプルをご希望されたが、少量で良いとのことで会社に小さいパックのものをとりに帰って、宿泊先のユアーズホテルまで届けた。

産業会館で行われたNTT西日本の展示会に帰りちょっと寄ってみた。営業のYさんが案内してくださった。

午後二時過ぎに宮城県のNさんがお見えになられた。ちょっとだけ挨拶しただけになった。

明日は北海道に出張だ。